Prevod od "изађе на" do Češki

Prevodi:

ven na

Kako koristiti "изађе на" u rečenicama:

Можете ли пустити мог брата да изађе на тренутак?
Můžete prosím nëchat mého bratra na chvilku přijít sem ven?
У међувремену, наредите да гарда изађе на улице!
Probuď se a laskavě už pošli gardu do ulic!
Стави га у кавез пре него што одеш у кревет, да не изађе на пут.
Nezapomeň ho zavřít do sklepa, aby neutekl na silnici.
Све ће да изађе на видело, уколико Корлеоне умре.
Všechno se provalí, jestli Corleone zemře.
Уради то још једном неком од мојих момака, Обидаја, и набићу ти ту оштру ствар коју носиш у дупе да ти изађе на нос.
Udělej to znovu někomu z mých kluků, Obadiahu, a já strčím tu ostrou věc, kterou máš u sebe do tvýho zadku a vyleze ti až nosem.
Прва особа која изађе на ова врата, биће филована оловом!
První člověk, který vystrčí nos z těchhle dveří, dostane olověný salát!
Изласци до касно, никад не знаш кад ће морати да изађе на "посао".
Noci, kdy jsem nevěděl, jestli vzápětí nevyrazí na kšeft.
Све што је требало да уради је да се ослободи сваког од ових ланаца... изађе на ова врата пре него што се активирала.
Jediné co musel udělat bylo, uvolnit se z každého toho řetězu... a vyjít ze dveří dřív než to vybuchlo.
Када га неко повреди, он изађе на улицу.
Když je uvnitř zraněný a emoce s ním zamávají, uteče na ulici.
Ја идем пречицом, а ти, мој пријатељу, ћеш низ степенице до 10. спрата, и упуцаћеш свакога, ко год изађе на та врата.
Já to vezmu po vyhlídkové trase... a ty, příteli, sejdeš o patro níž, do 10. patra, a zastřelíš každýho, kdo projde těma dveřma.
Кад год се дружим са тобом, изађе на неко зло.
Pokaždé, když jsem s tebou skončí to nějakou katastrofou.
Кад изађе на ваздух, биће ко нов.
Až vyleze, tak bude jako novej.
Напашћеш га у подруму, пре но што изађе на бину?
Vyřídíš ho v suterénu, ještě než se dostane na pódium?
И не могу прећи преко тога, нити то занемарити, јер из искуства знам да то никад не изађе на добро.
Něco se děje. Nemůžu to ignorovat nebo se tomu snažit vyhnout. Protože to už jsem udělala a vždycky to skončilo špatně.
Сутра када сунце изађе на тргу.
Zítra na tržišti ihned po východu slunce.
Ја сам једна од баксуза чија лоша страна изађе на подијуму.
Naše holky se pohádaly. To neznamená, že my se musíme taky hádat.
Али шансе су да ће када ово изађе на видало, једно од нас гледати оно друго како умире.
Ale jsou šance, že až bude po všem, jeden z nás bude sledovat, jak ten druhý umírá.
Она је хтела да изађе на ова врата када... имаш кући.
Právě asi vycházela ze dveří když... jste přišel domů.
Али истина изађе на видело. Сви виде. Кад исечете конце, сви падају.
Jakmile se ale ušmiknou provázky a loutka spadne, všichni vidí pravdu.
Неког уплашеног који једно ако брине може да изађе на крај са свиме.
Někoho tak ustrašeného, že jediná cesta, jak se s něčím vypořádat, je dělání si tím starosti. To jsme my.
Биће гломазна, али их морамо носити само када прах изађе на видело.
Budou pěkně objemný, ale musíme je na sobě mít jen až bude prášek venku.
Било је потребно неколико дана да тај детаљ изађе на видело, и схватио сам да не постоји природно непријатељство између нас двојице.
Trvalo několik dní, než vyplul tenhle detail na povrch, a já si uvědomil, že mezi námi dvěma neexistovalo žádné přirozené nepřátelství.
0.3079400062561s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?